Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that you may be successful.
Шояд, ки наҷот ёбед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be that the hour is nigh.
Шояд қиёмат наздик бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formatting may be done with xhtml tags
Форматиро бо тегҳои xhtml метавон иҷро кард
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desist, that it may be well for you.
Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and halt them so that they may be questioned.
Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he exhorts you so that you may be mindful.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error reopening the wallet. data may be lost.
Хато ҳамёнро аз сари нав мекушояд. Мумкин санад ғайб занад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and what do you know, he may be of the pure!
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
custom settings of the application that may be related
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be half the night or a little less than that
нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and wherever you may be, turn your faces towards it.
Ва ҳар ҷо, ки бошед, рӯй ба он ҷониб кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we gave moses the scripture, that they may be guided.
Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we remove whatever rancour may be in their hearts.
Ва ҳар гуна кинаеро аз дилашон бармеканем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah sets forth parables for men that they may be mindful.
Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and obey allah and the apostle, that you may be shown mercy.
Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
Худо барои мардум мисолҳо меоварад, бошад, ки панд гиранд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an arabic quran, without any deviousness, so that they may be godwary.
Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ кунанд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.'
Гуфт; «Бале, валекин мехоҳам, ки дилам ором ёбад».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, do not let people mock other people who may be better than themselves.
Эй касоне, ки имон овардаед, мабод, ки гурӯҳе аз мардон гурӯҳи дигарро масхара кунад, шояд он масхарашудагон беҳтар аз онҳо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be that thou tormentest thyself (o muhammad) because they believe not.
Шояд аз ин, ки имон намеоваранд, худро ҳалок созӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: