From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god she get well soon
get well soon
Last Update: 2025-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
may god condemn them.
Аз онҳо ҳазар кун.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may god assail them!
Худо бикушадашон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may god damn them, how pervert are they!
Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may god destroy them wherever they exist!
Чӣ гуна аз ҳақ гумроҳашон мекунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people of the house, may god's mercy and blessings be with you.
Раҳмату баракати Худо бар шумо — аҳли ин хона арзонӣ бод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but she was prevented by what she worshiped besides god; she belonged to a disbelieving people.
Ва ӯро аз ҳар чӣ ба ҷои Худои якто мепарастид, боздошт. Зеро ӯ дар зумраи кофирон буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'from god,' she said. truly god provisions whomsoever he will without reckoning.
Марям мегуфт: «Аз ҷониби Худо;» зеро Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, беҳисоб рӯзӣ медиҳад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may god punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers
Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may god pardon you! why did you give them permission before it became clear to you who are the truthful ones, and who are the liars?
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ? Мебоист онҳо, ки рост мегуфтанд, ошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may god pardon you! why did you permit them to do so before it had become clear to you which ones were truthful, so that you might recognize the liars?
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ? Мебоист онҳо, ки рост мегуфтанд, ошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is no blame on you today," he said, "may god forgive you. he is the most merciful of all.
Гуфт: «Имрӯз шуморо сарзаниш набояд кард; Худо шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may god forgive you! (muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ? Мебоист онҳо, ки рост мегуфтанд, ошкор шаванд ва ту дурӯғгӯёнро ҳам бишносӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"may god forgive us," he said, "if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust."
Гуфт: «Худо накунад, ки ҷуз он касро, ки бори худ назди ӯ ёфтаем, бигирем. Агар чунин кунем, аз ситамкорон хоҳем буд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
