Results for message to hiring manager translation from English to Tajik

new message to...
Иттилооти нав ба...

_send new message to...
Паёми нав

copy message to folder
мавҷуд нест

a message to be delivered!
Ин расонидани пайғом аст.

new message to mailing-list...
Хориҷ кардан аз & иттилоотҳои Ñ Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´Ð°

send a mail message to this address
Фиристодани ҳуҷҷати ҷорӣ бо почта, паёми фаврӣ...

sending message to remote player...
Фиристодани ахборот ба бозингари шабақа...

could not add message to folder:
Натавонистам иттилоотро ба папкаи зерин илова кунам:

cannot add message to outbox folder
Наметавонам иттилоотро ба Фиристодашаванда илова кунам

a guide and a message to men of understanding.
Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).

cannot add message to folder %1 in kmail
Хабар ба феҳристи% 1 гузошта намешавад дар kmail

failed to add a message to the folder '%1 '.
Натавонистам иттилоотро ба папкаи зерин илова кунам:

but it is nothing less than a message to all the worlds.
ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!

/me : send an action message to the current conversation
Навиштани паём

and our duty is only to convey the message to you clearly,"
Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».

"this is no less than a message to (all) the worlds.
Ва ии ғайри панде барои мардуми ҷаҳон нест.

could not add message to folder (no space left on device?)
Хатогӣ ҳангоми афзудани иттилоот ба папка (дар диск ҷой нест?)

verily this is no less than a message to (all) the worlds:
Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,

then i conveyed the message to them, again, both in public and in private,
Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

send message to'address' resp. attach the file the'url 'points to
Фиристодани маълумот ба 'address' ва замима кардани файле, ки' url 'истинод мекунад