Results for metaphor translation from English to Tajik

(used as a metaphor.)
Ва ҳар кӣ байъатро бишканад, ба зиёни худ шикастааст. Ва ҳар кӣ ба он байъат, ки бо Худо бастааст, вафо кунад, ӯро музде некӯ диҳад.

such is the metaphor of the people who deny our signs.
Мисоли он, он, ки оётро дурӯғ шумориданд, низ чунин аст.

evil is the metaphor of the people who reject our signs and wrong themselves.
Бад аст мисоли мардуме, ки оёти Моро дурӯғ шумориданд ва ба худ ситам раво медоштанд!

a metaphor for his light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.
Мисоли нури Ӯ чун чароғдонест, ки дар он чароғе бошад, он чароғ даруни шишае ва он шиша чун ситорае дурахшанда.

have you become proud or were you haughty from the beginning?” (used as a metaphor).
Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»

his metaphor is that of a dog: if you chase it, it pants; and if you leave it alone, it pants.
Сифати ӯ чун сифати он саг аст, ки агар ба ӯ ҳамла кунӣ, забон аз даҳон берун орад ва агар раҳояш кунӣ, боз ҳам забон аз даҳон берун орад.

on the day when the shin* will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (used as a metaphor)
Рӯзе, ки он воқеъаи азим рӯй диҳад ва онҳоро ба саҷда даъваткунанд, вале натавонанд.

therefore purity is to him in whose hand* is the control over all things and it is towards him that you will be returned. (used as a metaphor to mean power).
Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!

god guides to his light whomever he wants. god uses various metaphors.
Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба он нур роҳ менамояд ва барои мардум мисолҳо меоварад.