Results for mind is dead translation from English to Tajik

god sends down water from the sky and with it revives the earth when it is dead.
Ва Худо аз осмон борон фиристод ва замини мурдаро бо он зинда кард.

you shall never pray over any one of them when he is dead, nor stand over his tomb.
Чун бимиранд, бар ҳеҷ як аз онон намоз макун ва бар қабрашон маист.

and it is god who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead.
Ва Худо аз осмон борон фиристод ва замини мурдаро бо он зинда кард.

if you ask them: "who sends down rain from the sky and quickens the earth when it is dead?"
Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?»

a sign for them is the earth that is dead: we do give it life, and produce grain therefrom, of which ye do eat.
Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

and of his signs he shows you lightning, for fear and hope, and that he sends down out of heaven water and he revives the earth after it is dead.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад.

god is he that looses the winds, that stir up cloud, then we drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead.
Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем.

and pray thou never over any one of them when he is dead, nor stand over his grave; they disbelieved in god and his messenger, and died while they were ungodly.
Чун бимиранд, бар ҳеҷ як аз онон намоз макун ва бар қабрашон маист. Инҳо ба Худо ва расулаш кофир шудаанд ва нофармон мурдаанд!

he brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and he revives the earth after it is dead; even so you shall be brought forth.
Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед.

he who thinks that god will not help him in this world and the next should stretch a rope to the sky then cut it off and see if his mind is relieved (of doubts) by this stratagem.
Касе, ки мепиндорад, ки Худо дар дунёву охират ёриаш нахоҳад кард, худашро бо ресмоне ба сақф биёвезад то худро хафа кунад ва бингарад, ки оё ин ҳила хашмашро аз миён хоҳад бурд.

and in the alternation of night and day, and the provision god sends down from heaven, and therewith revives the earth after it is dead, and the turning about of the winds, there are signs for a people who understand.
Омадушуди шабу рӯз ва ризқе, ки Худо аз осмон мефиристад ва замини мурдаро ба он зинда мекунад ва низ дар вазиши бодҳо ибратҳост барои оқилон.

and among his signs, he shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and he sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are signs for those who are wise.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад.

"or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up),- (yet shall ye be raised up)!" then will they say: "who will cause us to return?"
ё махлуқе, ки дар хотиратон бузург менамояд». Хоҳанд гуфт: «Чӣ касе моро бозмегардонад?»