Results for se doivent d’être combinées en translation from French to Greek

machines combinées en parallèle
παράλληλα συνδυασμένες μηχανές

la souplesse et la sécurité doivent être combinées dans le contexte d'une économie en mutation.
Στο πλαίσιο μιας μεταβαλλόμενης οικονομίας, η ευελιξία πρέπει να συνδυάζεται με την ασφάλεια.

les deux dernières peuvent être combinées en une seule initiative.
Οι δύο τελευταίες μπορούν να συνδυαστούν σε μια ενιαία πρωτοβουλία.

plusieurs de ces mesures pourraient être combinées.
Ορισμένα από τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να συνδυαστούν μεταξύ τους.

des mesures sociales, financières et techniques doivent être combinées et appliquées en synergie pour générer des résultats effectifs.
Για να υπάρξουν αποτελέσματα, απαιτείται συνδυασμός κοινωνικών, οικονομικών και τεχνικών μέτρων.

ces différentes formes d'aides peuvent être combinées dans certains cas.
Οι διάφορες αυτές μορφές ενίσχυσης μπορούν να συνδυάζονται σε ορισμένες περιπτώσεις.

est-ce que les demandes de permis de séjour et de travail doivent être combinées ou non?
Θα πρέπει να υπάρχει συνδυασμένη «άδεια εργασίας-διαμονής ή όχι;

ces méthodes d'évaluation se doivent d'être plus qualitatives et davantage centrées sur le stagiaire.
Οι κοινωνικοί εταίροι θα συμ­μετάσχουν αμεσότερα στην ανάλυση και τις επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων.

les inspections peuvent être combinées à des contrôles réalisés en application d’autres dispositions communautaires.
Οι επιθεωρήσεις αυτές μπορούν να συνδυάζονται με ελέγχους που διενεργούνται δυνάμει άλλων κοινοτικών διατάξεων.

ces deux méthodes peuvent également être combinées de différentes façons.
Αυτές οι δύο μέθοδοι μπορούν επίσης να συνδυαστούν με διάφορους τρόπους.

ces activités peuvent être combinées afin de permettre d'assurer une multifonctionnalité en milieu rural.
Αυτές οι δραστηριότητες μπορούν να συνδυάζονται για να εξασφαλίζεται η πολυλειτουργικότητα στην ύπαιθρο.

il est évident que ces deux approches peuvent dans certains cas être combinées.
Όπως είναι προφανές, και οι δύο αυτές προσεγγίσεις μπορεί υπό ορισμένες περιστάσεις να συνδυαστούν.

la manière dont les opérations combinées doivent être effectuées avec d’autres installations;
με ποιον τρόπο θα εκτελούνται συνδυασμένες εργασίες με άλλες εγκαταστάσεις,

ces actions peuvent être combinées de manière à former différentes options stratégiques.
Οι δράσεις αυτές μπορούν να ομαδοποιηθούν σε διαφορετικές επιλογές πολιτικής.

des entrées multiples pour les paramètres suivants ne peuvent être combinées en une version pour le calcul des taxes applicables:
Για τους σκοπούς υπολογισμού των επιβαλλόμενων φόρων, δεν πρέπει να καταχωρούνται πλείονες των κατωτέρω παραμέτρων όσον αφορά μία και την αυτή έκδοση οχήματος:

À cet effet, la participation des États membres, des régions et des collectivités locales est indispensable lorsque des mesures doivent être combinées avec les fonds structurels.
Όπως έχει επισημανθεί και σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις, τα κράτη μέλη εκφράζουν την αντίθεση τους προς μια συγκεντρωτική και "προγραμματισμένη" έρευνα ευρωπαϊκής κλίμακας,

des entrées multiples pour les paramètres suivants ne peuvent être combinées dans une version particulière:
Πολλαπλές καταχωρίσεις των ακόλουθων παραμέτρων δεν συνδυάζονται σε μία έκδοση:

des problèmes liés à la barrière linguistique et aux questions d'interopérabilité doivent être résolus pour que les ressources d'information provenant d'organismes et de pays différents puissent être combinées.
Πρέπει να αντιμετωπιστούν οι γλωσσικοί φραγμοί και οι πτυχές της διαλειτουργικότητας, ώστε να είναι δυνατόν να συνδυάζονται πόροι πληροφόρησης από διαφορετικούς οργανισμούς και χώρες.

et ils doivent et peuvent être combinés de manière nouvelle avec diverses filiè­res de formation dans la trajectoire pro­fessionnelle.
Η εκπαίδευση στοΔυικό Σύστημα α­ναβαθμίστηκε ουσιαστικά και συγχρόνως τέθηκε σε καλύτερες βάσεις από πλευράς προσόντων, με το αυξανόμενο ποσοστό νέ­ων με υψηλή γενική μόρφωση (με απο­λυτήριο μέσου δευτεροβάθμιου σχολείουrealschule, με γενικό τίτλο εισόδου σε πα­νεπιστήμιο-abitur).

Étude de faisabilité d'un trajet de transport combiné en grèce
Μελέτη σκοπιμότητας για συνδυασμένες μεταφορές στην Ελλάδα