Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he created horses, mules, and donkeys for you to ride and as a means of beauty.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the horses, and the mules, and the donkeys—for you to ride, and for luxury.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and horses and mules and asses (hath he created) that ye may ride them, and for ornament.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (he has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and [he created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment; and he createth that which ye know not.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (he made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament; and he creates what you do not know.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(he has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and he creates what you do not know.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (he has created) horses, mules, and donkeys, for you to ride and use for show; and he has created (other) things of which ye have no knowledge.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: