From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus it shall be. as for one who retaliates to the same extent as he has suffered and then is again wronged, god will surely come to his aid.
Ҳар кас уқубат кунад, ҳамчунон ки ӯро уқубат кардаанд, он гоҳ бар ӯ дубора ситам кунанд, Худо ёриаш хоҳад кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “o my child! do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed satan is an open enemy towards mankind.”
Гуфт: «Эй писари хурдакам, хобатро барои бародаронат ҳикоят макун, ки туро ҳилае меандешанд, Зеро шайтон одамиёнро душмане ошкор аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"put your hand in your bosom, it will come forth white without a disease, and draw your hand close to your side to be free from fear (that which you suffered from the snake, and also by that your hand will return to its original state). these are two burhan (signs, miracles, evidences, proofs) from your lord to fir'aun (pharaoh) and his chiefs.
Дасти худ ба гиребон бибар то берун ояд сафед бе ҳеҷ осебе. Ва то аз ваҳшат биёромӣ, дасти худ дар бағал кун.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.