Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sync
Синхронизация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sync.
Синхр.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sync
& Ҳамзамонсозӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in sync
Дар ҳамоҳангӣmdraid-disks-state
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
last sync:
Кушодани маҷаллаи синхронизационӣ имконнопазир аст% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sync & flag:
Тоза каÑдани маÑÒи инÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑда аз ÑÓ¯Ð¹Ñ Ð°Ñи маÑÒҳо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
local sync
Синхронизироват накунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& every sync
& Ҳар як синхронизациа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& default sync:
& Синхронизацияи пешфарзӣ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last event sync
Охирин ҳодисаи синхронизатсия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& last sync values
СабÑи инÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑдаÑо Ñоза каÑдан?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next sync is %1.
Синхронизатсияи дигар -% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sync handheld to pc
Гузаронидани КПК ба компютер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no sync, just backup
Ðазаи маÑлÑÐ¼Ð¾Ñ ÐºÑÑода намеÑавад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& keep cache in sync
& Кешро ҳамоҳанг созед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sync your google bookmarks
Ҳамоҳанг кардани хатбаракҳои google
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do full sync when changing pcs
& Ҳангоми иввази компютер, нусхаи захиравии пурра кардан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next sync will be a backup.
Синхронизатсияи оянда нусхаи эҳтиёти хо¯хад шуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not sync maildir folder.
Наметавонам папкаи maildir- ро синхронизатсия кунам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not sync when screensaver is active
Ҳангоми фаъол будани нигоҳдорандаи экран, синхронизатсия накардан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: