Results for need to translation from English to Tajik

you need to specify an uid.
Шумо бояд, ки uid- ро таъин кунед.

need to get %sb of archives.
Гирифтани бойгониҳои %sb лозим аст.

no changes need to be saved
Санад тағйир наёфта буд

you need to type a group name.
Ба шумо лозам аст, ки номи гурӯҳро чоп кунед.

you need to specify a samba rid.
Шумо бояд, ки samba rid- ро таъин кунед.

you need to select a process first.
% 1: Корҳои Фаъол

i do not need to swear by the orbiting
Савганд ба ситорагони бозгарданда,

i do not need to swear by the sunset,
Пас ба шафақ савганд мехӯрам

to install this package, you need to authenticate.
Барои насб кардани ин баста, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

error: need to use the run command first.
Хатогӣ: Лозим меояд, ки якум фармони иҷро карда шударо истифода баред.

to change software settings, you need to authenticate.
Барои тағйир додани танзимоти нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

you need to disconnect the client before removing it.
Ба шумо алоқаро кандан лозимаст, барои дуркунии онҳо.

character statistics (characters you need to focus on)
Статистикаи аломатҳо (фақат асосиаш)

i do not need to swear by the setting of the stars
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!

to change software repository settings, you need to authenticate.
Барои тағйир додани танзимоти анбори бастаҳои нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

floppy is mounted. you need to unmount the floppy first.
bsd

i do not (need to) swear by this town (mecca)
Қасам ба ин шаҳр! (Макка)

you need to supply a username and a password to access this server
Шумо бояд номи истифодакунандаро ва гузарвожа барои дастрасӣ ба ин серверро ишора кунед

on that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.

to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Барои бекор кардани тағйироти нармафзори ягон нафари дигар, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.