Results for no more gf translation from English to Tajik

no more moves possible!
Дигар ҳаракатҳои имконпазир нестанд!

you are no more than a warner.
Ту ҷуз бимдиҳандае нести.

no more matches for this search direction.
Достигнут предел документа в выбранном направлении

these are no more than ancient legends."
Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»

game over because there are no more removeable stones
Бозӣ ба итмом расидname

all these are no more than tales of the past."
Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»

and said: 'this is no more than traced sorcery;
гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест.

surely they will need no more than a single stern blast,
Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд.

and our duty is no more than to clearly convey the message.”
Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».

verily the life of this world is no more than a sport and frivolity.
Зиндагии инҷаҳонӣ фақат бозичаву беҳудагист.

and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.

and fight them until persecution is no more, and religion is all for allah.
Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад.

fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for allah.
Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад.

but these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times."
Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

and fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto allah.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.

"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

fight them until persecution is no more, and religion becomes [exclusively] for allah.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.

and when the horn is blown, on that day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other.
Чун дар сур дамида шавад, ҳеҷ хешованде миё- нашон намонад ва ҳеҷ аз холи якдигар напурсанд.

fight them until there is no more fitna [religious persecution] and religion belongs to god alone.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.

"thou art no more than a mortal like us: then bring us a sign, if thou tellest the truth!"
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ. Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».