Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say, “o god, owner of sovereignty.
Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we returned you to your mother to make her rejoice and forget her grief.
Мо туро назди модарат бозгардонидем, то чашмонаш равшан гардад ва ғам нахӯрад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and recall what time they said: o god! if this indeed be the truth from before thee, then rain down stones upon us from heaven or bring on us a torment afflictive.
Ва он ҳангомро, ки гуфтанд: «Бор Худое, агар ин ки аз ҷониби ту омада ҳақ аст, бар мо аз осмон бороне аз санг бибор ё азоби дардоваре бар мо бифирист».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they said, 'o god, if this be indeed the truth from thee, then rain down upon us stones out of heaven, or bring us a painful chastisement.'
Ва он ҳангомро, ки гуфтанд: «Бор Худое, агар ин ки аз ҷониби ту омада ҳақ аст, бар мо аз осмон бороне аз санг бибор ё азоби дардоваре бар мо бифирист».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.