Results for obc cast translation from English to Tajik

he said: cast.
Гуфт; «Шумо бипартоед».

he said: cast ye.
Гуфт; «Шумо бипартоед».

their eyes cast down.
ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!

he said, 'you cast.'
Гуфт; «Шумо бипартоед».

'cast down thy staff.'
Асоятро бипарто!

and cast thou down thy staff.
Асоятро бипарто!

cast the shadow of this object
Аз ин объект соя афкандан

and eyes will be humbly cast down.
ва нишони хушӯъ (хорӣ) дар дидагон намоён!

and he cast a look at the stars
Нигоҳе ба ситорагон кард

and saying: cast down you staff.
Асоятро бипарто!

and cast lots, and was of the rebutted,
қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.

allah said: cast it down, o musa!
Гуфт: «Эй Мӯсо, онро бияфкан».

and we revealed unto musa: cast down thy rod.
Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан.

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:

"you cast it first," answered moses.
Гуфт; «Шумо бипартоед».

behold, we shall cast upon thee a weighty word;
Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.

and has cast out that within it and relinquished [it]
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад

and we revealed to moses: 'cast thy staff!'
Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан.

'cast, you twain, into gehenna every froward unbeliever,
Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:

he (agreed to) cast lots, and he was among the losers,
қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.