Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compare to openoffice. org dictionary:
& Муқоисакунӣ бо луғати openoffice. org:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
openoffice. org calc export filter for kspread
Филтри содиротии openoffice. org calc барои kspreadname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openoffice. org impress export filter for kpresenter
Филтри содиротии openoffice. org impress барои kpresentername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2002-2008, kexi team (c) 2003-2008, openoffice polska llc
ÐÑзоÑиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with this input field you select the openoffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
Бо ин майдони вурудӣ шумо раҳнамои openoffice. org, ки барои имлосанҷ кардани калимаҳои луғат нав, интихоб кардед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current page: select "current" if you want to print the page currently visible in your kde application. note: this field is disabled if you print from non-kde applications like mozilla or openoffice. org, since here kdeprint has no means to determine which document page you are currently viewing.
Интихоб "Ҷараён" кунед, агар шумо мехоҳед, cаҳифаи ҷараёнро дар аризаи kde дидашаванда, чоп кунед. Қайд: ин фосила кор намекунад агао шумо аз аз но- kda аризаҳо мисли mozilla ё openoffice. org чоп кунед, дар инҷо kdeЧоп наметавонад кадом санадро шумо ҷараён карда нишон медиҳед, муқаррар карда наметавонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting