Results for parchment translation from English to Tajik

on fine parchment;
дар сафҳае кушода (Қуръон)

in parchment unrolled.
дар сафҳае кушода (Қуръон)

in an exposed parchment
дар сафҳае кушода (Қуръон)

in a parchment unrolled,
дар сафҳае кушода (Қуръон)

on an unrolled parchment;
дар сафҳае кушода (Қуръон)

in an outstretched fine parchment,
дар сафҳае кушода (Қуръон)

on a parchment scroll unrolled,
дар сафҳае кушода (Қуръон)

on that day we shall roll up the heavens like a scroll of parchment.
Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем.

and had we sent down unto thee a book written upon parchment so that they could have touched it with their hands, those who disbelieve would have said: this is naught but magic manifest.
Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест.

had we sent down on thee a book on parchment and so they touched it with their hands, yet the unbelievers would have said, 'this is naught but manifest sorcery.'
Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест.

(o messenger!) had we sent down to you a book incribed on parchment, and had they even touched it with their own hands, the unbelievers would still have said: 'this is nothing but plain magic.'
Ҳатто агар китобе навишта бар рӯи коғаз бар ту нозил мекардем ва онро бо дасти хеш ламс мекарданд, боз ҳам он кофирон мегуфтанд, ки ин ҷуз ҷодуи ошкоро нест.