Results for perfect translation from English to Tajik

geometric - perfect circle
geometric - Доира давраstencils

they said, "perfect is allah!
Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо!

perfectly we formed them, perfect,
Он занонро Мо биёфаридем, офариданӣ

and the soul and him who made it perfect,
ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,

in a seat of honor near a sovereign, perfect in ability.
дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!

move back and forth between them, night and day, in perfect security.
«Дар он роҳҳо боамну осоиштагӣ шабҳову рӯзҳо сафар кунед!»

that is in order that you may have perfect faith in allah and his messenger.
Ва ин ба он сабаб аст, ки ба Худову паёмбараш имон биёваред.

nay, we are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.
Оре, мо қодир ҳастем, ки сарангуштҳояшро баробар кунем.

the word of your lord is perfect in truthfulness and justice; no one can change his words.
Ва каломи Парвардигори ту дар ростиву адолат ба ҳадди камол аст.

assuredly it is thy lord who will gather them together: for he is perfect in wisdom and knowledge.
Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!

and had chosen seclusion from them. then we sent unto her our spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд.

perfect wisdom (this quran), but (the preaching of) warners benefit them not,
Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд.

fain would they put out the light of allah with their mouths, but allah will perfect his light however much the disbelievers are averse.
Мехоҳанд нури Худоро ба даҳонҳояшон хомӯш кунанд, вале Худо комилкунандаи нури худ аст, агарчи кофиронро нохуш ояд.

allah would not place a burden on you, but he would purify you and would perfect his grace upon you, that ye may give thanks.
Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!

convert & two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character (e. g. perfect to perfect)
Миӯдори калимаҳо

god does not wish to place any burden on you; he only wishes to purify you and perfect his favour to you, in order that you may be grateful.
Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!

desiring to extinguish with their mouths god's light; and god refuses but to perfect his light, though the unbelievers be averse.
Мехоҳанд нури Худоро бо даҳони худ хомӯш кунанд ва Худо ҷуз ба камол расонидани нури худро намехоҳад. Ҳарчанд кофиронро хуш наёяд.

his companion said to him while disputing with him: do you disbelieve in him who created you from dust, then from a small seed, then he made you a perfect man?
Дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт: «Оё бар он кас, ки туро аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид ва марде ростқомат кард, кофир шудаӣ?

saying: "make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness.
ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор.

fain would they put out the light of allah with their mouths, but allah disdaineth (aught) save that he shall perfect his light, however much the disbelievers are averse.
Мехоҳанд нури Худоро бо даҳони худ хомӯш кунанд ва Худо ҷуз ба камол расонидани нури худро намехоҳад. Ҳарчанд кофиронро хуш наёяд.