Results for perish translation from English to Tajik

perish the conjecturers
Марг бод бар он дурӯғгӯён,

perish the imposters.
Марг бод бар он дурӯғгӯён,

may he too perish!
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.

all will perish but he.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

say: "perish in your rage.
Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред!

perish he, how he decided!
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

all that live on it will perish.
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.

may he perish, how he analyzed.
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

perish man! how thankless he is!
Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!

everyone upon the earth will perish,
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.

all things perish, except his face.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

again, perish he, how he decided!
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

all things perish, except his presence.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

again: may he perish, how he analyzed.
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

perish will those who just guess and speculate,
Марг бод бар он дурӯғгӯён,

perish them allah! whither are they deviating!
Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?

all that is on the earth is doomed to perish,
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.

and again perish he! how maliciously he devised!
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

perish the hands of abu lahab, and perish he!
Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.

everything (that exists) will perish except his own face.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.