Results for polytheists translation from English to Tajik

and woe to the polytheists
Ва вой бар мушрикон:

and turn away from the polytheists.
Ва аз мушрикон рӯй гардон!

and he was not of the polytheists.
Ва аз мушрикон набуд.

do not be one of the polytheists."
Пас аз мушрикон мабош!»

thus the polytheists speak the same as their words.
Ҳамчунин онҳо, ки ноогоҳанд сухане чун сухани онон гӯянд.

and pray to your lord, and never be of the polytheists.
Мардумро ба сӯи Парвардигорат бихон ва аз мушрикон мабош.

hard on the polytheists is that to which you summon them.
Таҳаммули он чӣ ба он даъват мекунед, бар мушрикон душвор аст.

invite to your lord, and never be one of the polytheists.
Мардумро ба сӯи Парвардигорат бихон ва аз мушрикон мабош.

glory be to god; and i am not of the polytheists.”
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

he was an upright man and he was not one of the polytheists."
Дини ҳанифи Иброҳимро пайравӣ кунед ва ӯ аз мушрикон набуд.

say (o muhammad saw to these polytheists, pagans, etc.)
: Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касе, ба шумо рӯзӣ медиҳад?»

so proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists.
Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!

but you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).
Шумо худ мардумоне нофармон будед.

and allah does not like the zalimun (polytheists and wrong-doers).
Худо ситамкорокро дӯст надорад!

indeed, those you [polytheists] call upon besides allah are servants like you.
Онҳое, ки ҷуз Оллоҳ ба худоӣ мехонед, бандагоне чун шумоянд.

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
Иброҳим бузургвор марде буд. Ба фармони Худо бар пой истод ва соҳиби дини холис буд.

and dedicate yourself to the true religion—a monotheist—and never be of the polytheists.
Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!

and allah guides not the people who are zalimun (polytheists and wrong-doers).
Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!

he said, ‘my lord! judge [between us and the polytheists] with justice.’
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун.

and allah knows well the zalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.).
Ба Худо ба ситамкорон доност!