Results for possibly translation from English to Tajik

rejected, possibly due to an invalid purpose.
Ҷузъи ташкилот:

possibly your lord will raise you to an honoured position.
Бошад, ки Парвардигорат туро ба мақоме писандида бирасонад.

is native moving (possibly wobbling windows) active
name of translators

kcheckpass is unable to operate. possibly it is not setuid root.
kcheckpass оғоз карда намешавад. Мумкин аст, ки ин root аст.

and that possibly their promise (of death) may have come near?
Ва шояд, ки маргашон наздик бошад.

can ye possibly bear witness that besides allah there is another allah?"
Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»

speak to him gently. he may possibly take heed or may come to have fear."
Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад».

and had we not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.
Ва агар ба ту пойдорӣ намедодем, наздик буд, ки андаке ба онон майл кунӣ.

preprocessing possibly failed. check this command: %1 the preprocessing command will be disabled now.
Пеш- коркардкуни мумкин, ки аз кор монд. Санҷед ин фармонро:% 1 Фармони пеш- коркардкуни ҳоло аз кор мемонад.

allah does not burden any human being beyond the means that he has bestowed upon him. possibly allah will grant ease after hardship.
Худо ҳеҷ касро ғайри он андоза, ки ба ӯ додааст, вазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад.

we cannot possibly show you any proof, except by leave of god. in god let the faithful put their trust.”
Моро нашояд, ки барои шумо далеле, ҷуз ба фармони Худо, биёварем ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд.

the originator of the heavens and the earth; how can he possibly have a child when, in fact, he does not have a spouse?
Падидоварандаи осмонҳову замин аст. Чӣ гуна Ӯро фарзанде бошад ва ҳол он ки Ӯро ҳамсаре нест.

i think that this [reprieve] is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time."
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

possibly you may risk your life (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe.
Шояд аз ин, ки имон намеоваранд, худро ҳалок созӣ.

it is allah who has sent down the book with the truth, and the scales of justice; and what do you know – possibly the last day could really be near!
Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва ту чӣ медонӣ?

and worship others than allah,- such as have no power of providing them, for sustenance, with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?
Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки нотавонанд ва ёрои он надоранд, ки аз осмонҳову замин рӯзияшон диҳанд.

"and i shall remain separated from you and all that you worship other than allah and shall worship my lord; possibly, by worshipping my lord, i will not be amongst the unfortunate.”
Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».