Results for prayed translation from English to Tajik

then he prayed: "my lord!
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой».

he neither believed nor prayed,
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

for he neither believed nor prayed,
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

for he neither trusted, nor prayed.
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

and in the dawns they prayed for forgiveness.
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

they will say, "we were not of those who prayed,
Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем

noah prayed, "lord, help me; i am defeated".
Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»

and recall what time musa prayed for drink for his people.
Ва ба ёд оред он гоҳро, ки Мӯсо барои қавми худ об хост.

abraham prayed, "lord, grant me a righteous son".
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»

they shall say, 'we were not of those who prayed, and
Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем

lot prayed, "lord, help me against this wicked people."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

and noah verily prayed unto us, and gracious was the hearer of his prayer
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!

(and he prayed:) "o lord, grant me a righteous son."
Эй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»

"o lord, help me against the wicked people,"(lot) prayed.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

"o lord," he prayed, "i have done wrong, forgive me."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой».

(and prayed:) "o lord, save me and my family from what they do."
Эй Парвардигори ман, маро ва касонамро аз оқибати амале, ки мекунанд, наҷот бахш!»

and when musa prayed for drink for his people, we said: strike the rock with your staff.
Ва ба ёд оред он гоҳро, ки Мӯсо барои қавми худ об хост. Гуфтем: «Асоятро бар он санг бизан».

and abraham prayed for his father's forgiveness only because of a promise he had made to him.
Бахшоиш хостани Иброҳим барои падараш набуд, ғайри хотири ваъдае, ки ба ӯ дода буд.

he prayed "o my lord! save me from people given to wrong-doing."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»

(the apostle prayed): "o lord, deliver me, for they accuse me of lies."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»