Results for protecting nanking and women like us translation from English to Tajik

the hypocrites, both men and women, are all alike.
Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд.

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

the hypocrites, both men and women, proceed one from another.
Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд.

the believers, both men and women, are allies of one another.
Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд.

ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women.
Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.

except from their wives and women slaves of old are free of blame,
ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд

and those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,

"you are but a human being like us.
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ.

if the siblings are men and women, the male receives the share of two females.”
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.

allah has promised the hypocrites, both men and women, and the unbelievers the fire of gehenna.
Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст.

allah has promised hell-fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст.

and those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.
Ва касоне, ки мардони мӯъмину занони мӯъминро бе ҳеҷ гунохе, ки карда бошанд, меозоранд, тӯҳмату гуноҳи ошкореро бар душ мекашанд.

allah has promised the believing men and women gardens underneath which rivers flow, in which they shall live for ever.
Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додааст, ки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид.

and that he might punish the hypocrites and the idolaters, both men and women, and those who think evil thoughts of allah.
Ва мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро, ки бар Худо бадгумонанд, 'азоб кунад.

allah has promised the hypocrites; men and women, and the disbelievers, the fire of hell, therein shall they abide.
Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст. Дар он ҷовидонаанд.

men have a share in what the parents and relatives leave behind at death; and women have a share in what the parents and relatives leave behind.
Аз ҳар чӣ падару модар ва хешопандон ба мерос мегузоранд, мардонро насибест. Ва аз он чӣ падару модар ва хешовандон ба мерос мегузоранд, чӣ андак ва чӣ бисёр занонро низ насибест.

"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

allah has promised the hypocrites, men and women, and the faithless, the fire of hell, to remain in it [forever].
Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст. Дар он ҷовидонаанд.

"you are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

"thou art no more than a mortal like us: then bring us a sign, if thou tellest the truth!"
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ. Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».