Results for release translation from English to Tajik

release
aleastsignificant (lsb)

release:
Гузарондан

& release tag:
& Нишонаи раванд:

& release '%1 '
& Ҳузфи навиштаҷот

show release version
Намоиши версияи озод

vendor release number
Адади тафсир

press, move down, release.
Пахш, таҳвил ба поён, суст кардан. name

hst press release (2002)
Саифаи nasa jplimage/ info menu item (should be translated)

press, move right, release.
Пахш, таҳвил ба рост, суст кардан. comment

press, move down, move up, release.
Пахш, таҳвил ба поён, таҳвил ба боло, суст кардан. name

but content them and release them handsomely.
Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.

by the angels who release with gentle release.
ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд

please specify a vendor tag and a release tag.
Нишонаи тайёркунанда ё равандро ишора кунед.

and if he withholds it, none can release it thereafter.
Ва чун чизеро дареғ дорад, кас натавонад, ғайри Ӯ, ки онро фиристад.

and who softly release the soul. (of the believer)
ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд

but provide for them and release them in a graceful manner.
Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.

by the angels who gently release the souls of the believers,
ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд

the package %s isn't available in the %s release.
Бастаи %s дар релизи %s дастрас нест.

allows to automatically release drives when their eject button is pushed
name

then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.
Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул). То он гоҳ, ки ҷанг ба поён ояд.