Results for resplendent translation from English to Tajik

and the day resplendent
ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад

that day will faces be resplendent,
Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,

countenances on that day shall be resplendent,
Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,

some faces on that day will be fresh and resplendent,
Дар он рӯз рӯйҳое ҳаст зебову дурахшон,

and to call (men) to god by his leave, and as a lamp resplendent.
Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!

when (azar) saw the sun rise all resplendent, he said: "my lord is surely this, and the greatest of them all."
Ва чун хуршедро дид, ки тулӯъ мекунад, гуфт: «Ин аст Парвардигори ман, ин бузургтар аст!»

we have created night and day as two signs, then we efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your lord, and know the computation of years and numbers. we have expounded most distinctly everything.
Шабу рӯзро ду оят аз оёти Худо қарор додем. Ояти шабро торик гардонидем ва ояти рӯзро равшан, то ба талаби ризқе, ки Парвардигоратон муқаррар дошта аст, бархезед ва шумори солҳову ҳисобро бидонед ва мо ҳар чизро ба тафсил баён кардаем.