Results for returning translation from English to Tajik

that is a far returning!'
Ин бозгаште мухол (номумкин) аст!»

by heaven of the returning rain,
Қасам ба осмони бозборанда!

rather, i swear by the returning
Савганд ба ситорагони бозгарданда,

and that to your lord is your returning;
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

and lo! unto our lord we surely are returning.
Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

they said: "verily, we are returning to our lord.
Гуфтанд: «Мо ба назди Парвардигорамон бозмегардем!

surely he was frequent in returning (to allah).
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.

god will gather us all together, and to him is our returning."
Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»

and whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.

and, on returning to their people, boast about what they had done.
ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.

and the birds also, gathering all oft-returning onto him on his account.
Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

for abraham was forbearing, tender-hearted and oft-returning to god.
Иброҳим бурдбор аст ва раҳмдил аст ва фармонбардор аст!

this is that which ye were promised: for every oft- returning heedful one.
Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.

and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their lord --
ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,

and they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their lord -
ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,

the floor() function rounds x down to the nearest integer, returning that value as a double.
Ð‘Ð¸ÑÑ‘Ñ€Ñ Ð°Ñ‚

if they repent and amend, leave them alone; for allah is oft-returning, most merciful.
Ва чун тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, аз озорашон даст бардоред, зеро Худо тавбапазиру меҳрубон аст.

"o lord, we place our trust in you, and turn to you in penitence, and to you is our returning.
Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!

allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

and they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto us.
Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!