Results for right now because this message translation from English to Tajik

this message is encrypted.
Иттилоотҳои фиристодашударо ба тарзи & рамзгузошташуда захира кардан

do not show this message again
Ин гуфтугӯро бори дигар ба ман нишон надиҳед

& do not show this message again
& Не выводить больше это сообщение

turn on html rendering for this message.
Инъикоси html - ро барои ин ахборот фаъол гардонед.

load external references from the internet for this message.
& Иҷозаи пурбор кардани истинодотҳои зоҳирӣ аз шабақа

kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
Гузориши kpilot ҳоло машғул аст ва на метавонад сар диҳад протсеси тези синхронизатсия.

i ask of you nothing in return for this [message].
Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам.

and they say: this message is naught but a fraud fabricated.
Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!»

so these their habitations lie deserted now because of their iniquities.
Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст.

perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message.
Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ.

(o muhammad!) do they say that he himself has forged this message?
Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст.

"o my people! i ask of you no reward for this (message).
Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам.

and if he is one of those who give the lie (to this message) and go astray,
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,

check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
Агар хоҳед, ки қисми зерини иттилоотро рамзгузорӣ кунед, нишонаро фаъол созед. Он барои қабулкунандагони иттилоот рамзгузорӣ карда мешавад% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 kb")

several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Ягон яки аз профили шумо ба қабулкунандаи, мактуби шумо мутобиқ нест. Интихоб кунед, ки кадом яки адресҳои зерин азони шумост:

he said: now, because thou hast sent me astray, verily i shall lurk in ambush for them on thy right path.
Гуфт; «Ҳоло ки маро ноумед сохтаӣ, ман ҳам онҳоро аз роҳи рости Ту мунҳариф (каҷ) мекунам.

you have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
Шумо талаб кардед, ки ин мактуб навишта шавад ва нусхаеро барои худатон нависед, лекин барои ин шабоҳат ягон навиштаҷоти бовариноки боэътибор пайкарбандӣ нашудааст.

check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "do not show this message again" option.
Агар ин хосиятро интихоб кунед, ҳамаи паёмҳое, ки бо парчами "Ин паёмҳоро дигар нишон надиҳед" даргиронида шудаанд, намоиш дода мешаванд.

this message could not be signed, since no valid signing keys have been found; this should actually never happen, please report this bug.
Ин мактубча наметавонад имзо карда шавад то он вақте ки модули интихобшуда маълум нашавад, ки имзокуниро дастгирӣ мекунад; ин дар ҳақиқат на бояд рӯй диҳад, марҳамат карда ин хатогии техникиро гузориш диҳед.

and you were not a resident among the people of madyan, reciting to them our verses, but we were senders [of this message].
Ва ту дар миёни мардуми Мадян муқим набудӣ, ки оёти Моро бар онҳо бихонӣ. Вале Мо будем, ки паёмбароне мефиристодем.