Results for righteousness translation from English to Tajik

or advocates righteousness?
Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?

so compete in righteousness.
Пас дар некиҳо бар якдигар пешӣ гиред.

and the sequel is for righteousness.
Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст.

compete with each other in righteousness.
Пас дар некиҳо бар якдигар пешӣ гиред.

what reaches him is the righteousness from you.
Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост.

and to forego it is nearer to righteousness.
Ва бахшидани шумо ба парҳезгорӣ наздиктар аст.

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,

but the raiment of righteousness,- that is the best.
Ва ҷомаи парҳезгорӣ аз хар ҷомае беҳтар аст.

and we saved those who believed and practised righteousness.
Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

that i should do righteousness in that i forsook' no!
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

"it was you who tried to mislead us from righteousness".
Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».

how excellent is the reward of the workers [of righteousness]!
Ва акнун дар ҳар ҷои биҳишт, ки бихоҳем, макон мегирем». Амалкунандагонро чӣ музди некӯест!

nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners.
Низ онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бо зишткорон яксон набошанд.

and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,

and god will save those who maintained righteousness to their place of salvation.
Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад.

ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness)."
Ва он гоҳ онҳоро овоз диҳанд, ки ба ивази корҳое, ки мекардед, ин биҳиштро ба шумо додаанд!»

and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to god in repentance.
Ва ҳар кӣ тавба кунад ва кори шоиста кунад, ба шоистагӣ назди Худо бозгардад.

a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

and those who are guided - he increases them in guidance and gives them their righteousness.
Онон, ки ҳидоят ёфтаанд, Худо ба ҳидояташон меафзояд ва парҳезгорияшон ато мекунад.

"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст.