Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mad
mad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mad bomber
Бомбаандози девона
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
russian (ru)
Русӣ (ru)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your companion is not mad,
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
do they say he is mad!
Ё мегӯянд, ки девона аст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and your comrade is not mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
go mad with this tetris clone
Бо ин клони tetris девона шавед
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and your companion is not gone mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
egyptian style theme with mad mummies.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of your lord you are not mad.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and your companion is not [at all] mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of your lord, you are not a mad man.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they belied our messenger saying, "he is mad!"
Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and said: shall we forsake our gods for a mad poet?
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(o people of makkah), your companion is not mad;
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fir'awn said: verily your apostle who hath been sent unto you is mad.
Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and said: 'are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and to say: what! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: