Je was op zoek naar: ru mad (Engels - Tajik)

mad
mad

mad bomber
Бомбаандози девона

russian (ru)
Русӣ (ru)

your companion is not mad,
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

do they say he is mad!
Ё мегӯянд, ки девона аст?

and your comrade is not mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

go mad with this tetris clone
Бо ин клони tetris девона шавед

and your companion is not gone mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

egyptian style theme with mad mummies.
name

by the grace of your lord you are not mad.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

and your companion is not [at all] mad.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

by the grace of your lord, you are not a mad man.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

they belied our messenger saying, "he is mad!"
Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст!

and said: shall we forsake our gods for a mad poet?
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

(o people of makkah), your companion is not mad;
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.

fir'awn said: verily your apostle who hath been sent unto you is mad.
Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст».

and said: 'are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

and to say: what! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»