Results for scripture translation from English to Tajik

English

Translate

scripture

Translate

Tajik

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

and a scripture inscribed

Tajik

ва қасам ба китоби навишташуда,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by the enlightening scripture.

Tajik

Савганд ба ин китоби равшангар!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by the scripture penned

Tajik

ва қасам ба китоби навишташуда,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we gave them the illuminating scripture

Tajik

Ва китобе равшангарашон додем.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by the scripture that maketh plain

Tajik

Савганд ба ин китоби равшангар!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and mention in the scripture enoch.

Tajik

Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and severed their scripture into fragments.

Tajik

онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or have ye a scripture wherein ye learn

Tajik

Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and make mention in the scripture of idris.

Tajik

Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and who have broken the scripture into fragments --

Tajik

онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or do you have a scripture in which you learn

Tajik

Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or do you have a scripture in which you study.

Tajik

Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then produce your scripture, if you should be truthful.

Tajik

Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and this is a blessed scripture which we have revealed.

Tajik

Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we gave moses the scripture, that they may be guided.

Tajik

Албатта Мо ба Мӯсо китоб додем, бошад, ки ҳи- доят ёбанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

an arab prophet, and a scripture in a foreign tongue?"

Tajik

Китобе ба забони Аҷам ва паёмбаре араб?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

now we have revealed unto you a scripture wherein is your reminder.

Tajik

Китобе бар шумо нозил кардаем, ки дар он шарафи бузурги шумост.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a non-arabian [scripture] and an arabian [prophet]!?’

Tajik

Китобе ба забони Аҷам ва паёмбаре араб?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[allah] said, "o john, take the scripture with determination."

Tajik

«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we did not give them any scripture to study, nor sent any warner before you.

Tajik

Пеш аз ин китобе, ки онро бихонанд, ба онҳо надодаем ва пеш аз ту бимдиҳандае бар онҳо нафиристодаем.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK