Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see you not then?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you are prospering.
Инак шуморо дар неъмат мебинам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
good night, see you tomorrow
goodnight see you tomorrow
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
we see you are a virtuous man."
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i see you are an ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we can see you are amongst the gooddoers'
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i see you are a foolish people."
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can't you see?
Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so you shall see,
Ба зудӣ хоҳед донист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! i see you well-to-do, and lo!
Инак шуморо дар неъмат мебинам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you and your people in obvious error.'
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely i see you and your people in manifest error.
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
satan and those like him see you but you do not see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed i see you and your people in manifest error.’
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for he and his host can see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed he and his descendants see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not see you superior to us, rather, we consider you liars'
Ва намебинем, ки шуморо бар мо беҳтарие бошад, балки пиндорем, ки дурӯғ мегӯед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you are prospering; and i fear for you the chastisement of an encompassing day.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inform us of its interpretation; surely we see you to be of the doers of good.
Моро аз таъбири он огоҳ кун, ки аз некӯкоронат мебинем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: