Results for sit tight and it will be there with... translation from English to Tajik

(and it will be said:) 'there you shall live for ever.
Ва дар он ҷо ҷовидона хоҳед буд!

and it will be upon the disbelievers a difficult day.
Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.

and it will be said to the unjust: taste what you earned.
Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!»

and it will be said to them, "where are those you used to worship
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

and it will be said to the unjust, “taste what you have earned!”
Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!»

and it will be said to the wrongdoers, "taste what you used to earn."
Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!»

and it will be said to them, “where are those whom you used to worship?”
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

it is he who multiplied you on the earth, and it will be before him that you will be gathered.
Ӯст он Худое, ки шуморо дар рӯи замин халқ кард ва ҳама назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед.

(and it will be said unto those therein): eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.
Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»

(and it will be said): take him and drag him to the midst of hell,
Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед

[and it will be said], "indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

(and it will be said unto them): this day ye are requited what ye used to do.
Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед.

(and it will be said): 'that is because you rejoiced on earth in things of which you had no right, and were very happy.
Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед.

and it will be cried out to them: "this is the paradise which you have inherited for what you used to do."
Ва он гоҳ онҳоро овоз диҳанд, ки ба ивази корҳое, ки мекардед, ин биҳиштро ба шумо додаанд!»

"on the day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil.
Рӯзе, ки ҳар кас корҳои нек ва корҳои бади худро дар баробари худ ҳозир бинад, орзу кунад, ки эй кош, миёни ӯ ва кирдори бадаш масофае бузург бувад.

(and it will be said to them): "verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted."
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

and it will be said to the zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.): "taste what you used to earn!"
Ба ситамкорон гуфта мешавад: «Ба кайфари (ҷазои) корҳое, ки мекардаед, азобро бичасшед!»

and it will be judged between them in truth, and it will be said, "[all] praise to allah, lord of the worlds."
Миёни онҳо низ ба ҳақ довари гардад ва гуфта шавад, ки ситоиш аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!

(and it will be said unto them): lo! this is a reward for you. your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
Ин мукофоти шумост ва аз кӯшишатон шукргузорӣ шудааст.

(the dwellers of paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.
Бар бистарҳое, ки астарашон аз истабрақ аст, такя задаанд ва меваҳои он ду биҳишт дар наздикашон бошад.