Results for sleep tight translation from English to Tajik

sleep
Хоб

disk sleep
process status

ldap replication sleep:
ldap нусхабардории ҳолати хоб:

allow tight turns
Иҷозати гардишҳои тез

and made your sleep a rest.
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

i'm going to sleep
antok na ako

and gave you repose in sleep,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

he does neither slumber nor sleep.
Зиндаву поянда аст.

and have appointed your sleep for repose,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

and we appointed your sleep for a rest;
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

and made your sleep a means of repose,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

and made your sleep [a means for] rest
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

and have made your sleep as a thing for rest.
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

they used to sleep a little during the night,
андаке аз шабро мехобиданд

and tight-fisted when good fortune visits him,
Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,

they used to sleep only a little during the night.
андаке аз шабро мехобиданд

so we put them to sleep in the cave for several years.
Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем.

we lulled them to sleep in that cave for a number of years
Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем.

saying: "ah woe, who has roused us from our sleep?"
Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд?

then we caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave.
Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем.