Results for smokeless translation from English to Tajik

and he created the jinn from smokeless fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

and he created the jinn of a smokeless fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

and created the jinn before him, from smokeless fire.
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

and before him we created the jinn from smokeless fire.
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

and he created the jinn from a smokeless flame of fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

and the jinns did he create from a smokeless flame of fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

and the jinn before (the human being) of smokeless fire.
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард.

flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate.
Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард.

there will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves.
Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ё дуде низ пас бо ӯ муқобала натавонед кард.