Results for so all good translation from English to Tajik

so take the lead in all good works.
Вале хост дар он чӣ бар шумо арзонӣ доштааст, биёзмоядатон.

so all the angels prostrated themselves
Ҳама фариштагон саҷда карданд,

hinderer of all good, sinful transgressor,
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

today all good things are made lawful for you.
Имрӯз чизҳои покиза бар шумо ҳалол шудааст.

this day all good things have been made lawful to you.
Имрӯз чизҳои покиза бар шумо ҳалол шудааст.

so all of them on that day are sharers in the chastisement.
Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд.

everyone has a cynosure to which he turns; so take the lead in all good works.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.

so all the angels prostrated, every one, without exception.
Ҳама фариштагон саҷда карданд,

all good words ascend to him, and all good deeds he exalts.
Сухани хушу пок ба сӯи Ӯ боло меравад ва кирдори нек аст, ки онро боло мебарад.

in your hand is all good. surely you are all-power-ful.
Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!

for those who respond to their lord, are (all) good things.
Барои онон, ки даъвати парвардигорашонро қабул карданд, мукофоти некӯест.

nay, it is allah that recogniseth (all good), and knoweth all things.
Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

so all glory to him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.
Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!

other than him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.
Ҳамагӣ ба ҳилагарӣ бар зидди ман бархезед ва маро мӯҳлат надиҳед.

(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
боздоранда аз хайр, аз ҳад гузаранда, гуноҳкор,

so all praise belongs to allah, the lord of the heavens and the lord of the earth, the lord of all the worlds.
Ситоиш аз они Худост — Парвардигори осмонҳову Парвардигори замин ва Парвардигори ҷаҳониён.

"and keep your duty to him, fear him who has aided you with all (good things) that you know.
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.

but the messenger of god and the believers with him fought for the cause of god with their possessions and in person and their reward will be all good things and everlasting happiness.
Вале паёмбар ва касоне, ки бо ӯ имон овардаанд, бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд. Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянд, наҷотёфтагон!

and i think you are, indeed, o fir'aun (pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"
Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

say, “permitted for you are all good things, including what trained dogs and falcons catch for you.” you train them according to what god has taught you.
Бигӯ: «Чизҳои покиза бар шумо ҳалол шуда ва низ хӯрдани сайди он ҳайвон, ки ба он сайд кардан омӯхтаед, чун паррандагони шикорӣ ва сагони шикорӣ, ҳар гоҳ онҳоро ба он сон, ки Худоятон омӯхтааст, таълим дода бошед.