Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can read
Хондан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so how can they believe?
Оё инҳо имон меоваранд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so they can understand my speech.
то гуфтори маро бифаҳманд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so ask them, if they can speak."
Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so question them, if they can speak.
Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can not open file
Барномаҳое, ки ин навъи файлҳоро кушода метавонанд
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can not set date.
Санаро наст карда намешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can read & write
Тавоноии хондан ва навиштан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whoever does so can cause no harm to god.
Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see your legs
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
none can avert that.
Ва онро дафъкунандае нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can view content & read
Метавонам оканотро намоиш диҳам ва хонам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and in your own selves; so can you not perceive?
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can avert it.
Ва онро дафъкунандае нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can view & modify content
Метавонад оканотро намоиш ва тағйир низ диҳад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?
Оё илми ғайб дораду мебинад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paint bricks (can dig)
Хишт (кофтан мумкин)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoreplaces some text you can choose
Матни интихобкардаи шуморо ба таври худкор иваз мекунадcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can mislead anyone away from him,
натавонистед гумроҳ кунед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
come back to your luxuries and your houses so that you can be questioned".
Бо нозу ишрат ба хонаҳои худ боз гардед то пурсида шавед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting