Results for soften translation from English to Tajik

soften
& Фиристодан@ action: inmenu font setting

soften & sharpen
Тезӣ

then their skin and their heart soften to the remembrance of allah.
Сипас тану ҷонашон ба ёди Худо биёромад.

they wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,.

the skins of those who reverence their lord shiver from it, then their skins and their hearts soften up to the remembrance of god.
Китобе муташобеҳ ва дуто-дуто, ки аз тиловати он касонеро, ки аз Парвардигорашон метарсанд, аз тарс тан биларзад.

and so that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your lord, and so believe in it, and their hearts soften to it.
Ва то донишёфтагон бидонанд, ки Қуръон ба ростӣ аз ҷониби Парвардигори туст ва ба он имон биёваранд ва дилҳояшон ба он ором гирад.

they wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
Дӯст доранд, ки нармӣ кунӣ, то нармӣ кунанд,.

allah has revealed (from time to time) the most beautiful message in the form of a book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of allah's praises.
Худо беҳтарин суханро нозил кардааст. Китобе муташобеҳ ва дуто-дуто, ки аз тиловати он касонеро, ки аз Парвардигорашон метарсанд, аз тарс тан биларзад.