From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strive steadfastly for the cause of god.
Дар роҳи Худованд, чунон ки бояд ҷиҳод кунед. Ӯ шуморо баргузид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who spend for the cause of god,
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you what to spend for the cause of god.
Аз ту мепурсанд, ки чӣ нафақа кунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and grudgingly spends very little for the cause of god?
Андак мебахшид ва дар садақа бахилӣ мекард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah makes such thoughts the cause of deep regrets in their hearts.
Худо ин гумонро чун ҳасрате дар дили онҳо ниҳод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, be steadfast for the cause of god and just in bearing witness.
Эй касоне, ки имон овардаед, барои Худо, ҳақ гуфтанро бар пой доред ва ба адл гувоҳӣ диҳед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that you believe in god and his messenger, and strive in the cause of god with your possessions and yourselves.
Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва дар роҳи Худо бо молу ҷони худ ҷиҳод кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who are killed in the cause of allah - never will he waste their deeds.
Ва онон, ки дар роҳи Худо кушта шудаанд, амалҳояшонро ботил намекунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not say of those who are killed in the cause of god, “dead.”
Ононро, ки дар роҳи Худо кушта мешаванд, мурда наҳисобед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(he boasts and shows off) saying, "i have spent a great deal of money (for the cause of god)".
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.