Results for take all your resources and relocate! translation from English to Tajik

list all your bookmarks
comment

so muster all your stratagem and come forth in a row.
Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед.

this button saves all your changes and exits the program.
Баромадан аз барнома бо нигоҳ доштани ҳамаи дигаргуниҳое, ки шумо кардаед.

and we shall take all that they did and turn it into scattered dust.
З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.

and love wealth with all your heart.
ва молро фаровон дӯст доред.

check this if you want all your views and frames restored each time you open kate
Агар хоҳед, ки ҳар дафъа ҳангоми кушодани kate намудҳо ва чаҳорчӯбаҳо барқарор шаванд, ин хсиятро қайд кунед

and we shall inherit all the resources and hosts of which he boasts, and he will come to us all alone.
Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди мо биёяд.

"o john! hold the book with all your strength."
«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».

this button saves all your changes without exiting.
Набаромадан аз барнома бо нигоҳ доштани ҳамаи дигаргуниҳое, ки шумо кардаед.

but most people, for all your eagerness, are not believers.
Ҳарчанд ту ба имонашон ҳарис бошӣ, бештари мардум имон намеоваранд!

god knows all your good deeds. supply yourselves for the journey.
Ҳар кори неке, анҷом медиҳед, Худо аз он огоҳ аст.

and to your lord (alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
ва ба Парвардигорат рағбат намо!

he said, "my lord has full knowledge of all your actions."
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».

so call upon him, consecrating to him all your devotion. all praise and thanks be to allah, the lord of the whole universe.
Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!

so call upon allah, consecrating all your devotion to him, howsoever much the unbelievers may dislike it.
Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд.

surely prayer restrains one from indecency and evil and remembrance of god is greater. god has knowledge of all your actions.
Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

it has already been revealed to you and to those who have gone before you that if you ascribe any partner to god, all your works will come to nothing, and you will surely be among the losers.
Ба ту ва паёмбарони пеш аз ту ваҳй шудааст, ки агар ширк биёваред, амалҳоятон ночиз гардад ва худ аз зиёнкунандагон хоҳед буд.

saying, "be quick to reach your orchard, if you want to gather all your fruits."
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»

and when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that god is sufficient to take all account.
Ва чун амволашонро таслимашон кардед, касонеро бар онон ба шоҳидӣ гиред ва Худо барои ҳисоб кардан кофист.

(muhammad), we bear witness to all your affairs; whatever you recite from the quran and whatever you (people) do.
Дар ҳар коре, ки бошӣ ва ҳар чӣ аз Қуръон бихонӣ ва даст ба ҳар амале, ки бизанед, ҳангоме ки ба он мепардозед, мо нозир бар шумо ҳастем.