Results for teach translation from English to Tajik

he will teach the book to them
Агарчи пеш аз он дар гумроҳии ошкор буданд,

and what will teach thee what is sakar?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

and what shall teach thee what is illiyun?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

and what shall teach thee what is the clatterer?
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

and what shall teach thee what is the day of doom?
Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

and what shall teach thee what is the day of decision?
Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?

again, what shall teach thee what is the day of doom?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

and what should teach thee? perchance he would cleanse him,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

but teach (thy message) for teaching benefits the believers.
Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.

and he will teach him writing and wisdom and the torah and the gospel
Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад.

he will teach him the book, the wisdom, the torah and the gospel,
Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад.

(muhammad), say, "do you teach god about your religion?
Бигӯ: «Оё мехоҳед Худоро аз диндории худ огоҳ кунед?

"and allah will teach him the book and wisdom, the law and the gospel,
Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад.

be wary of allah and allah will teach you, and allah has knowledge of all things.
Аз Худой битарсед. Худо шуморо таълим медиҳад ва Ӯ бар ҳар чизе огоҳ аст!

and thus, we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events.
Ва инчунин Юсуфро дар замин ҷой додем, то ба ӯ таъбири хоб омӯзем.

thus we established joseph in the land, so that we might teach him the true meaning of events.
Ва инчунин Юсуфро дар замин ҷой додем, то ба ӯ таъбири хоб омӯзем.

we did not teach him (to wit, the messenger) poetry and it does not behove him.
Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест.

by degrees shall we teach thee to declare (the message), so thou shalt not forget,
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.

and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses.
Ва инчунин Юсуфро дар замин ҷой додем, то ба ӯ таъбири хоб омӯзем. Ва Худо бар кори хеш ғолиб аст.

moses asked him, "can i follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
Мӯсо гуфташ; «Оё бо ту биёям то аз он ҳидояте ки ба ту омӯхтаанд, ба ман биёмӯзӣ?»