Results for thats why we call them translation from English to Tajik

and indeed you call them to the straight path.
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

that is why we have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Инҳоро барои шумо ром кардем. Бошад, ки шукргузорӣ кунед!

and then it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.

he asked: "do they hear you when you call them
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

and if you call them to guidance, they follow you not.
Агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, ба шумо пайравӣ нахоҳанд кард.

and if ye call them to the guidance, they follow you not.
Агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, ба шумо пайравӣ нахоҳанд кард.

that why are you protecting
that 's why you are protecting yourself.

call them after their fathers; that is more equitable with god.
Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст.

call them sons of their own fathers. it is more just in the eyes of god.
Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст.

(abraham) asked: "do they hear when you call them?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

call them after their true fathers; that is more equitable in the sight of god.
Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст.

call them after their own fathers; that is closer to justice in the sight of god.
Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст.

and if ye call them towards guidance they will not hear and thou wilt behold them looking at thee, but they see not.
Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд.

and if you call them to guidance, they will not hear. and you see them looking at you, yet they do not see.
Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд.

and if ye call them toward guidance they follow you not: it is the same to you whether ye call them or are silent.
Агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, ба шумо пайравӣ нахоҳанд кард. Бароятон яксон аст, чӣ даъваташон кунед ва чӣ хомуш бошед.

and [mention] the day he will call them and say, "what did you answer the messengers?"
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

(they will be told), "were our revelations not recited to you and did you not call them lies?"
Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?

call them (adopted sons) by (the names of) their fathers, that is more just with allah.
Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст.

and certainly, you (o muhammad saw) call them to a straight path (true religion islamic monotheism).
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

so (o muhammad saw) withdraw from them. the day that the caller will call (them) to a terrible thing.
Пас дар он рӯз, ки оя даъваткунандга ононро ба чизе нохуш даъват кунад, аз онҳо рӯйгардон шав.