Results for the economy as part of a social tot... translation from English to Tajik

the man said, "i have remained a day or part of a day."
Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»

(the man) said: i have tarried a day or part of a day.
Он гоҳ зиндааш кард. Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»

they said we have tarried a day or part of a day.
Гуфтанд: «Як рӯз ё порае аз рӯзро орамидаем». Гуфтанд: «Парвардигоратон беҳтар донад, ки чанд вақт орамидаед.

he replied, "one day or part of a day."
Он гоҳ зиндааш кард.

if you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард.

on the day that they see it, it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it.
Чун онро бубинанд, пиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд.

he said: i have tarried a day, or a part of a day.
Гуфт; «Як рӯз ё қисмате аз рӯз». Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ.

said he, ‘i have remained a day or part of a day.’
Он гоҳ зиндааш кард.

they said, "we have stayed a day, or part of a day."
Гуфтанд: «Як рӯз ё порае аз рӯзро орамидаем».

erase parts of a selection with a brush
Собиқанамо

believers, it is not lawful for you to inherit women against their will as part of the legacy.
Эй касоне, ки имон овардаед, шуморо ҳалол нест, ки занонро бар хилофи майлашон мерос бибаред.

-they will say we tarried a day or part of a day; ask those who keep count.
Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».

and if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality; surely allah does not love the treacherous.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард. Зеро Худо хоинонро дӯст надорад!

he (the man) said: "(perhaps) i remained (dead) a day or part of a day".
Гуфт; «Як рӯз ё қисмате аз рӯз». Гуфт: «На, сад сол аст, ки дар ин ҷо будаӣ.

but if anyone apprehends partiality or an injustice on the part of a testator, it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties. god is forgiving and merciful.
Ҳар гоҳ хавфи он равад, ки васияткунандае дар васияти худ дастхуши ситам ё гуноҳе шуда бошад, агар касе ба ислоҳи миёни онон пардозад, муртакиби гуноҳе нашудааст, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

and it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain.
Дарё бишикофт ва ҳар пора чун кӯҳе азим гашт.

they will say, ‘we remained for a day, or part of a day; yet ask those who keep the count.’
Гӯянд: «Як рӯз ё қиёмате аз як рӯз. Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».

certainly allah turned clemently to the prophet and the emigrants and the helpers, who followed him in the hour of difficulty, after the hearts of a part of them were about to swerve.
Худо тавбаи паёмбару муҳоҷирин ва ансорро, ки дар он соати усрат ҳамроҳи Ӯ буданд, аз он пас, ки наздик буд, ки гурӯҳеро дил аз ҷанг бигардад, пазируфт.

enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке.

assuredly allah hath relented toward the prophet and the muhajirs and the ansar who followed him in the hour of distress after the hearts of a part of them had well-nigh swerved aside when he relented toward them.
Худо тавбаи паёмбару муҳоҷирин ва ансорро, ки дар он соати усрат ҳамроҳи Ӯ буданд, аз он пас, ки наздик буд, ки гурӯҳеро дил аз ҷанг бигардад, пазируфт.