Results for the given key was not present in th... translation from English to Tajik

open at the given position in the bookmarks file
Кушодан бо ҷойгиршавии додашуда дар файли замимаҳо

the like of which was not built in the cities,
Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд.

the like of which was not created in the lands;
Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд.

key was not installed
Калид насб нашуд

bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Гузарвожаи барои калид иваз шуд

click this button to select a background image not yet present in the list above.
Тасвири заминаро аз феҳрист Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð± кунед. Ба шумо тасвири намунави аз таҳвили kde пешниҳод мешавад. Агар шумо Ð¼ÐµÑ Ð¾Ò³ÐµÐ´ тасвири дигарро истифода баред, шумо метавонед тугмаи Азназаргузарони зер кунед.

perform operations in the given chroot
Иҷро кардани амалиётҳо дар chroot-и додашуда

but greed hath been made present in the minds (of men).
Ва бахиливу мумсиқӣ бар нафсҳои мардум ғалаба дорад.

and they say: why was not this quran revealed to a man of importance in the two towns?
Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?»

the countif() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
Функсияи countif (), миқдори ячейкаҳоро дар диапазони ишорашуда, ки ба меъёри дода шуда мутобиқ аст, бар мегардонад.

if then a misfortune befalls you he says: surely allah conferred a benefit on me that i was not present with them.
Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».

list all metadata keys which have a value in the given file(s).
Аҳамияти 'калидро' барои файлҳои ишорашуда низ хурӯҷ хоҳад кард. Бо 'Калид' рӯйхати калидҳое, ки бо вергул ҷудо шудаанд, хоҳад буд

prints the preferred metadata values, available in the given file(s).
% 1 gb

if a misfortune befalls you, he says, "indeed allah has favoured me in that i was not present among them."
Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».

one of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. kig cannot calculate this macro because of this. please press back, and construct the objects in the correct order...
Яке аз объектҳои натиҷавии бо шумо интихобшуда набояд аз рӯи натиҷавӣ сохта шавад. kig наметавонад аҳамиятҳои барои сохтан муҳимро ҳисоб кунад. Ба рӯи "Бозгашт" пахш кунед ва объектҳоро саҳеҳ созед...

these! it was not for them to enter therein except in fear. unto them shall be humiliation in this world, and unto them in the hereafter a torment mighty.
Раво нест дар он масҷидҳо ҷуз бимноку тарсон дохил шаванд ва насибашон дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

it was not fitting that such should themselves enter them except in fear. for them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.
Раво нест дар он масҷидҳо ҷуз бимноку тарсон дохил шаванд ва насибашон дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

among you are some who lag behind and if you encounter a setback, they say, "god has been gracious to me; i was not present with them."
Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад. Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».

lo! among you there is he who loitereth; and if disaster overtook you, he would say: allah hath been gracious unto me since i was not present with them.
Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад. Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».

o mankind! your insolence is against your own souls,- an enjoyment of the life of the present: in the end, to us is your return, and we shall show you the truth of all that ye did.
Манфиатест дар ин зиндагии дунявӣ. Он гоҳ ҳама ба назди Мо бозмегардед то аз корҳое, ки мекардаед, огоҳатон созем.