Results for they are more what they hide than w... translation from English to Tajik

do they not know that god is aware of what they hide and what they disclose?
Оё намедонанд, ки ҳар чиро, ки пинҳон медоранд ва ҳар чиро, ки ошкор месозанд, Худо медонад?

and they are cursed for what they said!
Ва ба он сухан, ки гуфтанд, малъун гаштанд.

your lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
Ва Парвардигори ту ҳар чиро, ки дар дил пинҳон доштаанд, ё ошкор кардаанд, медонад.

do they really not know that allah is fully aware of what they hide and what they disclose?
Оё намедонанд, ки ҳар чиро, ки пинҳон медоранд ва ҳар чиро, ки ошкор месозанд, Худо медонад?

and allah knows what they hide.
Ба забои чизҳое мегӯянд, ки ба дил эътиқод надоранд ва Худо ба он чӣ дар дил пинҳон медоранд, огоҳтар аст!

and allah knows best what they hide,
Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст.

it is better than what they amass.’
Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст.

fettered are their hands, and they are cursed for what they have said.
Дастҳои худашон баста бод? Ва ба он сухан, ки гуфтанд, малъун гаштанд.

allah knows without doubt what they hide and what they make known. he does not love the proud.
Ба ростӣ, ки Худо медонад, ки чӣ дар дил пинҳон медоранд ва чӣ чизро ошкор месозанд ва Ӯ мутакаббиронро дӯст надорад!

and on the day they are returned to him, he will inform them of what they did.
Ва он рӯз, ки ба Ӯ бозгардонда шаванд, ононро аз корҳое, ки кардаанд, огоҳ созад.

see, they cover their chests to conceal from him. but when they wrap themselves in their clothes he knows what they hide and what they reveal.
Огоҳ бош, ки инҳо сурат бармегардонанд, то рози дили худ пинҳон доранд, ҳол он ки ба он ҳангом, ки ҷомаҳои худ дар сар мекашанд.

the mercy of your lord is better than what they can amass.
Ва раҳмати Парвардигорат аз он чӣ онҳо ҷамъ меоваранд, беҳтар аст.

but your lord’s mercy is better than what they amass.
Ва раҳмати Парвардигорат аз он чӣ онҳо ҷамъ меоваранд, беҳтар аст.

surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.'
Он чӣ инҳо дар онанд, нобудшаванда ва коре, ки мекунанд, ботил аст».

but the wrongdoers changed the saying with other than what they had been told.
Аз миёни онон он гурӯҳ, ки бар худ ситам карда буданд, суханеро, ки ба онҳо гуфта шуда буд, дигар карданд.

hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Ва душманӣ аз гуфторашон ошкор аст ва он кина, ки дар дил доранд, бештар аст аз он чӣ ба забон меоваранд.

and allah knoweth best what they are hiding.
Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст.

and if you are slain in the way of allah or you die, certainly forgiveness from allah and mercy is better than what they amass.
Агар дар роҳи Худо кушта шавед, ё бимиред, омурзиш ва раҳмати Худо аз он чӣ дар ин ҷаҳон чамъ меоваред, беҳтар аст.

when they see what they are promised, they will know who is weaker in supporters and fewer in numbers.
то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас хоҳанд донист, чӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст».

they fear their lord above them and do what they are commanded.
Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд.