From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all folders of this account
ÐамоиÑи заминаи Ò·ÑÑÑÑҷӯи Ñез
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
will ye not receive admonition?
Чаро дарнамеёбед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can not open file
Барномаҳое, ки ин навъи файлҳоро кушода метавонанд
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can not set date.
Санаро наст карда намешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& only show groupware folders for this account
Папкаи & imap дорои зерпапкаи зерин аст:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contact search is not supported on this account
Фармони ҷӯстуҷӯи шабакаҳо дар сервери мултимедиваӣ (агар дастрас бошад).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
Паём аз хонаи чати %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
closing this window will leave %s. you will not receive any further messages until you rejoin it.
_Қабул кардани паёмҳо
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can not save an empty diagram
Диаграмма холӣ мебошад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all information in this memo will be deleted and can not be restored.
Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all information on this appointment will be deleted and can not be restored.
Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can not create backup file for %1
Сохтани манбаъи нусха барои% 1 имконнопазир аст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can not install '%s' (%s)
"%s"-ро насб кардан нашуд (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can not restore tty settings: tcsetattr()
Барқарорсозии tty гузоришҳо нашуда истодааст: tcsetattr ()
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can not load the accounting ruleset "%1".
Бор кардани маҷмӯи қоидаҳои ҳисоботи "% 1" нашуда истодааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file "%file:1" can not be opened
Файли "%file:1" кушода намешавад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the certificate's signature is invalid. this means that the certificate can not be verified.
Қодир ба ҷустуҷӯи файлҳои решавии ташкилот, ки сертификатро тасдиқ мекунад нестам ва барои ҳамин сертификат тафтиш нашудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can not overwrite regular printer with special printer settings.
Наметавонам танзимотҳои махсуси чопгарро аз болои чопгари стандартӣ бознависӣ кунам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one group of this account is currently in use. the account cannot be deleted at the moment.
Тақрибан як гурӯҳи ин сабти ба қайдгири истифода мешаванд. Сабти ба қайддгири ҳузфкарда намешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all information in these memos will be deleted and can not be restored.
Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: