Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the creation of god.
Ин офариниши Худост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the day of eternity'
Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
this is the name of the share
& ШаÑÒ³:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the day of everlasting life.
Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the law.
Ва ин аст ҳукми Худо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the day of life abiding."
Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the question
Ин саволи шумост
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
like this is the recompense of the unbelievers,
Ва чун бо шумо ҷангиданд, бикушедашон, ки ин аст ҷазои кофирон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the life of this world is nothing except the joy of delusion.
Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the path of thine lord, straight.
Ин аст роҳи рости Парвардигорат.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[this is] the decree of allah upon you.
Аз китоби Худо пайравӣ кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the hell you were promised.
Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, this is the true certainty,
Ин сухан сухане росту яқин аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! this is the supreme triumph.
Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, this is the certain truth.
Ин сухан сухане росту яқин аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the hell which the sinners deny:
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he will realise that this is the parting.
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'this is the fire that you cried lies to!
Ин аст он оташе, ки дурӯғаш мешумурдед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
current color this is the currently selected color
Рангӣ равон Рангӣ равони каши
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can trace on their faces the joy of their bliss.
Бар чеҳраҳошон таровати неъматро бишиносӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: