Results for tranquility translation from English to Tajik

in gardens of tranquility;
дар биҳиштҳои пурнеъмат.

close to which is the garden of tranquility,
ки оромгоҳи биҳишт назди он дарахт аст.

does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

it is he who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон пайваста бияфзояд.

and of his signs is that he created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them; and he planted love and compassion between you.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод.

god was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, for he knew well what was in their hearts, and sent down tranquility on them, and rewarded them with an expeditious victory
Худо аз мӯъминон, он ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат карданд, хушнуд гашт ва донист, ки дар дилашон чӣ мегузарад. Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод.

and god made his tranquility descend upon him, and supported him with forces you did not see, and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of god is the highest. god is mighty and wise.
Худо ба дилаш оромиш бахшид ва бо лашкарҳое, ки шумо онро намедидед, қувваташ дод. Ва каломи кофиронро паст гардонид, зеро каломи Худо болост ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!

and their prophet said to them, “the proof of his kingship is that the ark will be restored to you, bringing tranquility from your lord, and relics left by the family of moses and the family of aaron. it will be carried by the angels.
Пайғамбарашон гуфт, ки нишони подшохии ӯ ин аст, ки сандуқе, ки оромии дил аз Парвардигоратон ва боқии мероси хонадони Мӯсо ва хонадони Ҳорун дар он аст ва фариштагонаш мебардоранд, назди шумо ояд.