Results for tum life time mere sath rahno translation from English to Tajik

life time:
Ҷони нав:

verily, i have stayed amongst you a life time before this.
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

i lived among you for a whole life-time before it was revealed.
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

a whole life-time before this have i tarried amongst you: will ye not then understand?"
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам. Чаро ба ақл дарнамеёбед?»

god will say, "you have indeed remained there for a short time. would that you knew it during your life time.
Гӯяд: «Агар огоҳӣ доштед, медонистед, ки ҷуз андаке назистаед.

(o prophet), whether we make you see a part of the punishment that we have threatened them with come to pass during your life-time, or we take you away before that happens, your duty is no more than to convey the message, and it is for us to make a reckoning.
Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаем, ба ту нишон диҳем, ё туро пеш аз вақт бимиронем, дар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи туст, таблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мост, ҳисоб кардан!