Results for u left alone translation from English to Tajik

does man think that he will be left alone, unquestioned?
Оё инсон мепиндорад, ки ӯро ба ҳоли худ, вогузоштаанд?

does man think that he will be left alone to himself, free?
Оё инсон мепиндорад, ки ӯро ба ҳоли худ, вогузоштаанд?

do men think that they will be left alone on saying, we believe, and not be tried?
Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?

bethink men that they shall be left alone because they say: we believe; and that they shall not be tempted?
Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?

have the people supposed that they will be left alone to say, “we believe,” without being put to the test?
Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?

if the confederate tribes were to attack them, they would have wished to be left alone among the bedouin arabs where they would only follow the news about you.
Ва агар он лашкарҳо бозмеомаданд, орзу мекарданд, ки кош дар миёни аъроби бодиянишин мебуданд ва ҳамеша аз ахбори шумо мепурсиданд.

deem ye that ye would be left alone while yet allah hath not known those of you who have striven hard and have not taken an ally besides allah and his apostle and the believers?
Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад?

or do you think that you will be left alone, without god identifying which of you will strive, and take no supporters apart from god, his messenger, and the believers?
Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад?

what! do you think that you will be left alone while allah has not yet known those of you who have struggled hard and have not taken any one as an adherent besides allah and his apostle and the believers; and allah is aware of what you do.
Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад? Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

do you think that you shall be left alone while allah has not yet tested those among you who have striven hard and fought and have not taken walijah [(batanah - helpers, advisors and consultants from disbelievers, pagans, etc.) giving openly to them their secrets] besides allah and his messenger, and the believers.
Оё пиндоштаед, ки шуморо ба ҳоли худ вомегузоранд, бе он ки Худо касоне аз шуморо, ки ҷиҳод мекунанд ва ҷуз Худову паёмбараш ва мӯъминонро ба ҳамрозӣ намегиранд, маълум дорад?