From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clywais bedwar côr gwych a rhaid imi enwi pob un ohonynt : côr orffews tredegar , côr orffews abertyleri , cantorion tremaryon a chôr merched abertyleri
i have heard four superb choirs and i must name them all : the tredegar orpheus , abertillery orpheus , tremaryon singers and the abertillery ladies choir
mae ffyniant cantorion , beirdd , dramodwyr ac awduron eraill y mae eu gwaith creadigol wedi ei anelu yn bennaf at gynulleidfa yng nghymru ei hun , yn y bôn , hyd yn oed yn bwysicach
even more important , fundamentally , is the flourishing of singers , poets , dramatists and other writers whose creative work is primarily directed at an audience in wales itself
serch hyn, roeddent wedi croesawu’r cyfle i ddod ynghyd fel rhwydwaith y <PROTECTED> <PROTECTED> ar gyfer noson yng nghwmni cantorion amrywiol, yng nghaerfyrddin yn hydref 2007.
despite this, they had welcomed the opportunity to come together as a network of <PROTECTED> <PROTECTED> for an evening in the company of various singers, in carmarthen in october 2007.
felly , rhaid ichi ddefnyddio'r dreftadaeth fel llwyfan hefyd i werthu diwylliant modern cymru i ddangos yr hyn y gall ein crefftwyr , ein hartistiaid a'n cantorion gorau ei wneud
therefore , you must use the heritage as a platform also to sell modern welsh culture to show what our best craftspeople , artists and singers can do
at hynny , pan fydd wedi'i chwblhau , bydd yn cyflogi llawer o bobl ac yn meithrin talentau cerddorion , cantorion , actorion , dawnswyr , artistiaid a chrefftwyr o bob rhan o gymru a thu hwnt
furthermore , when completed , it will employ many people and nurture the talents of musicians , singers , actors , dancers , artists and craftspeople from all parts of wales and further afield
