Results for stranskimi translation from Slovenian to Slovak

stranskimi tiri;
vedľajších koľají;

ravnanje s stranskimi proizvodi.
nakladanie s vedľajšími produktmi.

vzdignjena površina s stranskimi stopnicami ter stolpcidescription
description

vrsta nečistot, vključno z izomeri in stranskimi proizvodi
povaha nečistôt vrátane izomérov a vedľajších produktov

prispevanje k ravnanju s stranskimi proizvodi ter zmanjševanju odpadkov in ravnanju z njimi.
prispievanie k nakladaniu s vedľajšími produktmi a k znižovaniu odpadu a k nakladaniu s ním.

odpraviti omejitve pri trgovini z govejim mesom, živim govedom in stranskimi proizvodi.
zrušiť obmedzenia obchodu s hovädzím mäsom, živým hovädzím dobytkom a vedľajšími produktmi.

izjavo v zvezi s stranskimi in neželenimi učinki snovi glede na predvidene različne vrste uporabe,
vyhlásenie týkajúce sa nepriaznivých účinkov látky so zreteľom na rôzne predvídané použitia,

ta meja pomeni nevarnost stranskega premika tirov z gramozno gredo pod stranskimi dinamičnimi silami;
táto hraničná hodnota je špecifická pre riziko priečneho posunu štrkového zvršku vplyvom priečnych dynamických síl,

ker ugoden vpliv na pridelek ni edini vpliv teh pesticidov, ker gre običajno za nevarne snovi ali pripravke z nevarnimi stranskimi učinki,
keďže však ich priaznivý účinok na rastlinnú výrobu nie je jediným účinkom týchto pesticídov, nakoľko sú to všeobecne nebezpečné látky alebo prípravky s nebezpečnými vedľajšími účinkami;

v zvezi s tse (transmisivna spongiformna encefalopatija) in stranskimi proizvodi živali je napredek viden le do določene mere.
pokiaľ ide o pse (prenosné spongiformné encefalopatie) a vedľajšie živočíšne produkty, zaznamenali sa len obmedzené úspechy.

ker pa ti pesticidi nimajo samo ugodnega učinka na rastlinsko in živalsko proizvodnjo, saj so to večinoma strupene snovi in pripravki z nevarnimi stranskimi učinki;
keďže však tieto pesticídy nemajú len priaznivý dopad na rastlinnú a živočíšnu výrobu, pretože vo všeobecnosti sú jedovatými látkami alebo prípravkami s nebezpečnými vedľajšími účinkami;

-ladja z enim krovom, z zgornjimi in spodnjimi stranskimi tanki v skladiščih za tovor ter namenjena predvsem prevozu suhega tovora v razsutem stanju, ali
-loď skonštruovaná s jednou palubou, s hornými a bočnými nádržami v nákladových priestoroch, určená hlavne na prepravu suchého hromadného nákladu, alebo

pospeševanje pobud za ravnanje s stranskimi proizvodi pridelave vina in ravnanje z odpadki, zlasti za varovanje kakovosti vode, tal in krajine ter za ohranjanje ali spodbujanje biotske raznovrstnosti;
podpora iniciatív v oblasti nakladania s vedľajšími produktmi výroby vína a nakladania s odpadom najmä na účely ochrany kvality vody, pôdy a krajiny a zachovania alebo podpory biodiverzity;

tridimenzionalna geometrična ponazoritev na ravni podrobnosti (lod) 1, ki je sestavljena iz generalizirane ponazoritve zunanje meje z vertikalnimi stranskimi ploskvami in horizontalnimi osnovnimi poligoni.
geometrická reprezentácia 3d na úrovni podrobností (lod) 1, ktorú tvorí zovšeobecnená reprezentácia vonkajšej hranice vertikálnymi laterálnymi povrchmi a horizontálnymi základňovnými polygónmi.

navedeni so opisi praktičnih ukrepov na delovnem mestu ali ravni sektorja in njihovo ozadje, vključno s ciljnimi skupinami, načini opredeljevanja in ocenjevanja rezultatov, stranskimi učinki, dejavniki uspeha in težavami.
správa sa ďalej zameriava na spôsoby predchádzania rizikám, ktorým čelia jednotlivé skupiny zamestnancov.

o spremembi uredbe (es) št. 1774/2002 evropskega parlamenta in sveta o zdravstvenih predpisih v zvezi s stranskimi proizvodi živali, ki niso namenjeni za prehrano ljudi
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 1774/2002 európskeho parlamentu a rady, ktorým sa stanovujú hygienické predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov, neurčených na ľudskú spotrebu

odprava vseh ukrepov destilacije, kot pri 2., 3. in 4. možnosti, bi lahko pozitivno vplivala na okolje, pod pogojem, da se s stranskimi proizvodi proizvodnje vina ravna na neškodljiv način.
odstránenie všetkých destilačných opatrení, ako je to pri možnostiach 2 – 3 – 4, môže mať pozitívny vplyv na životné prostredie za predpokladu, že vedľajšie produkty výroby vína sa vhodným spôsobom spracujú.

(1) uredba (es) št. 1774/2002 predvideva popolno revizijo predpisov skupnosti v zvezi s stranskimi živalskimi proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, vključno z uvedbo vrste strogih zahtev. poleg tega predvideva, da se lahko sprejmejo primerni prehodni ukrepi.
(1) nariadenie (es) č. 1774/2002 stanovuje, že musia byť kompletne prepracované predpisy spoločenstva, ktoré sa týkajú živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu, vrátane zavedenia množstva prísnych požiadaviek. okrem toho, uvedené nariadenie stanovuje, že môžu byť prijaté prechodné opatrenia.